Kultur

Endlich wach werden

Literatur: Der Schriftsteller Patrick Roth über das Geheimnis der Weihnacht, die Verbindung von Literatur und Religion und was für ihn Glaube bedeutet.

Das Gespräch führte Stefan Seidel

Artikel empfehlen:

Der Schriftsteller Patrick Roth verfasste im Jahr 2004 die moderne Weihnachtsgeschichte »Lichternacht« für die Wochenzeitung DIE ZEIT, die zwei Jahre später im Insel-Verlag als Buch erschien. In der Geschichte steht eine Brücke im Mittelpunkt, die zum Begegnungsort von Himmel und Erde wird. Vieles relativiert sich angesichts des offenen Himmels. © Foto: Matthias Cameran

In »Lichternacht« erzählen Sie eine moderne Weihnachtsgeschichte, in der Liebe und Sehnsucht, Schmerz und Erlösung nahe beieinander sind. Worin liegt für Sie das Geheimnis der Weihnacht?

Patrick Roth: Sie sagen ganz recht: Wir feiern ein Geheimnis an diesem Tag. Stellvertretend für alle Tage. Denn die Erscheinung des Numinosen (deutsch: des Göttlichen), das in uns offenbart, also: wirklich werden, »Fleisch werden« will, ist nicht kalendergebunden. Manchen ist das alles so »geheim«, kommt so heimlich daher, dass sie’s nicht wahrnehmen. Das Wesentliche des Symbols bleibt unentdeckt, unter Äußerlichkeit vergraben.

Was ist das Wesentliche des Symbols der Weihnacht?

Mitten in der Nacht tiefsten Alltags, das heißt doch: in unserer Verlorenheit an die »zehntausend Dinge« dieser Welt, wird etwas geboren, das uns Richtung weist aus dem Chaos des Kommerzwahns, der Oberflächlichkeit und allgemeinen Auflösung. Und ob wir’s erkennen, ist letztlich eine Sache auf Leben und Tod – wie es die lukanische Weihnachtsgeschichte beschreibt. In »Lichternacht« ging es mir darum, diesen Aspekt – dass es hier um alles geht – wieder erfahrbar zu machen. Der Leser soll erleben: die Sekunden auch der Gewalt und Größe, in die dieses Geheimnis sich kleidet, wenn es aus dem Nebel des Alltags heraus plötzlich vor uns steht.

In der Erzählung »Lichternacht« blitzt zeichenhaft auf, dass Erlösung geschehen kann, dass der Tod kein Ende ist, sondern eine Brücke. Vermag Literatur für Sie eine solche quasireligiöse Funktion zu erfüllen?

Ob Literatur das vermag, ist fraglich. Außer Frage steht für mich, dass sie sich daran wagen muss. Ich halte es für die höchste Aufgabe der Literatur – jeglicher Kunst –, sich an den Moment des Numinosen heranzutasten, hinzuführen, ihn als erfahrbare Wirklichkeit zu bezeugen. Mit intellektuellen Mitteln allein ist das nicht möglich. Auch wenn die Kunst scheitert, vielleicht scheitern muss, kann gerade mit dieser Niederlage der entscheidende Splitter in uns schießen. Eine Sekundenvision etwa. Und dann liegt es an uns – an unserer Treue zu ihr, das ist: an unserem Glauben, an unserem Vertrauen auf die Wirklichkeit jener Vision – und am eingeschossenen Sinn selbst, ob dieser Einfall, dieses »Gesicht«, dieser Traum: einen Tag lang, eine Krise hindurch, das ganze Leben bestimmend oder, wie im Falle des Paulus, über Generationen hinweg ein ganzes Zeitalter lang nachwirkt.

Betrachten Sie Ihre Literatur – beispielsweise »Lichternacht«, »Die Christus Trilogie« oder auch »Sunrise – Das Buch Joseph« – als eine Art Fortschreibung der Bibel, in dem Sinne, dass Sie biblische Motive verwenden und ihrer Wahrheit trauen?

Ich verwende die biblischen Motive nicht. Sie verwenden mich. Konkret: Wenn ich am Morgen mit einem Traum erwache, ihn untersuche, der Bedeutung seiner Bilder für mich nachspüre, dann kann es sein, dass ich Details oder Szenen darin entdecke, die so auch in biblischen Geschichten aufscheinen. Wer hat diese Bilder gemacht? Die meines Traums und die in der Bibel? Doch nicht ich, doch nicht die biblischen Autoren. Der Künstler oder Autor kleidet nur aus, er »trägt aus«, was ihn im Innersten gepackt hat. Das Faszinosum selbst aber hat er nicht »gemacht« – es macht ihn, es treibt ihn, verführt ihn, lässt ihn irregehen und finden. Fatal und gefährlich wird es, wenn er sich dauerhaft damit identifiziert, das heißt sich der Tatsache unbewusst bleibt, dass dieses Faszinierende ihm nicht gehört.

Wenn zu Weihnachten gefeiert wird, dass Gott Mensch wurde, dann kommt auch Kreuz und Auferstehung in den Blick. Welche Bedeutung haben Erlösung und Auferstehung für Sie und wie kann davon gesprochen werden?

Das sind riesige Themen! Da würde ich Sie gerne auf meine »Christus Trilogie« verweisen. »Lichternacht« hat im Übrigen dasselbe Thema, auch »Magdalena am Grab«. »Kreuz« und »Auferstehung« sind es offensichtlich, die mich festhalten. Für mich sind sie nicht nur historische, sondern psychische Realitäten. Hier haben Sie das große Gegensatzpaar, in dessen Spannungsfeld sich unsere Individuation, unsere Bewusstseinsentwicklung abspielt. Als Urbilder sind »Kreuz« und »Auferstehung« ewig. Das heißt aber auch: sie sind und wirken jetzt.

In »Lichternacht« beschreiben Sie ein warmes Mauthäuschen auf der Brücke, in das sich die Hauptfigur Joe hineinrettet. Er findet dort »eine neue Welt, eine Insel im Sturm, ganz für sich und allen Zeiten trotzend, komme, was da wolle«. Ist das eine Beschreibung dessen, was Glaube ist?

Ich erinnere mich an einen Rat des Ignatius von Loyola, wenn es um große Entscheidungen geht. Wenn wir uns fragen: Wie finde ich, was wichtig ist im Leben?, lautet seine Antwort – ich paraphrasiere: »Indem ich mir vorstelle, ich wäre in meiner Todesstunde.« Aus solcher Schau aufs Leben fragt er sich: War dies oder jenes wichtig? Und handelt dann entsprechend im Leben. Das heißt: Auf solcher imaginierten »Todesstunden-Insel« wird uns die Entscheidung für dies oder gegen jenes leicht. Jetzt fällt das Unwichtige weg. Hier sind wir endlich wach, ganz bei uns, nicht mehr in dieses »Märchen« eines Lebens verstrickt, wie »man« es kollektiv lebt. In solchen lichten Inselsekunden – sie scheinen zeitlos – wird das Individuum neu geboren.

Sehen Sie, das ist die »Weihnacht-Insel«, die Joe mit dem Einlass ins Mauthäuschen jener Brücke betritt. Von hier aus betrachtet, löst sich das Problem der Schuld auf, die wir im Alltag so unbedingt jemandem zuweisen wollen. Das ist Joes Erfahrung – in jenem äußersten Moment. Es ist nichts von ihm Gemachtes, es ist Gnade. Wenn er nun der Gnade gemäß handelt, seine Erfahrung als Auftrag versteht, den er treu zu verwirklichen sucht, ist es gelebter Glaube.

In Ihrer Literatur spielen Symbole, auch Traumsymbole eine große Rolle. In »Lichternacht« ist es die Braut, der Ring, die Brücke. Welche Bedeutung haben diese Symbole für Sie?

In meiner Geschichte könnten sie den Leser zur Erinnerung auch an eigene Träume führen. Das Brückenmotiv zum Beispiel taucht häufig in Träumen auf. Oft ist es auch eine große Straße oder Straßenkreuzung, deren Überquerung unser Traum als schwer oder gefährlich darstellt. Das ist nur eine Variation desselben Motivs. In der Bibel finden sie es als »Durchquerung des Roten Meers« oder als Josuas Zug durch den Jordan ins Gelobte Land.

Meist steht, wer vom Gang über Brücke oder Kreuzung träumt, im realen Leben vor einem »größeren Schritt« – einer Prüfung etwa, einer beruflichen Entscheidung oder Heirat, wie es in »Lichternacht« ja der Fall ist. Das »andere Ufer«, das erreicht werden soll, käme dann einer höheren, umfassenderen, überlegenen Bewusstseinsstufe im Leben gleich. Von dort aus sähe die Welt nicht mehr aus wie zuvor. Gerade das macht die Überquerung auch beängstigend.

Der Schriftsteller und Regisseur Patrick Roth, geboren 1953, lebt in Mannheim und hat über drei Jahrzehnte in Los Angeles verbracht. Roth machte sich zunächst als Regisseur und später als Autor einen Namen. Bekannt wurde er durch seine Erzählungen »Riverside«, »Johnny Shines« und »Corpus Christi«, die soeben als »Die Christus Trilogie« im Wallstein Verlag neu erschienen sind. Darin verbindet er kunstvoll im filmischen Stil biblisch-mythische Stoffe mit heutigen Lebenswelten und -fragen.

Zur Startseite Artikel Drucken

Artikel empfehlen:

Quelle
DER SONNTAG, Nr. 51 | 24.12.2017

Artikel drucken Artikel im E-Paper anzeigen

Neue Stellenanzeigen

19.06.2025
Qualifizierte/r technische/r Mitarbeiter/in (m/w/d)
Anna Amalie Eckhardt Stiftung

Alle Stellenanzeigen ansehen

Hier lesen Sie alle Artikel der Serie »Unser Chor«

Aktuelle Veranstaltungen

15.07.2025, 12.00 – Auerbach
OrgelPunkt12
St. Laurentiuskirche

15.07.2025, 18.00 – Dresden
Friedensgebet
Gemeindezentrum Laubegast

15.07.2025, 12.00 – Leipzig
Orgel um 12
Thomaskirche

Alle Veranstaltungen anzeigen

Weitere Artikel in diesem Ressort:

Audio-Podcast

01:41

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Alle Podcasts

Folgen Sie dem Sonntag:

Impressionen Evangelischer Medienpreis 2024

Die Top 10 der Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden zur Verleihung eingeladen sowie Steffen Giersch mit Frau Martina und dem befreundeten Journalisten Andreas Roth (vorne rechts) © K. Richter
Mit großem Interesse sahen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Medienpreises und der Synodentagung einen Vorstellungsfilm der Top 10 an © K. Richter
Gezeigt wurden Ausschnitte aus den Berbungsviideos, hier im Bild der Gewinneraccount der Evangelischen Jugend im Kirchenbezirk Bautzen-Kamenz © K. Richter
Gezeigt wurden Ausschnitte aus den Berbungsviideos, hier im Bild der Account von Pop-Kantorin Rebecca Viertel © K. Richter
Auch die Sponsoren, wie hier Stefan Seidel vom SONNTAG, wünschten allen viel Erfolg und lobten die Kreativität und Vielfalt, mit der Glauben ins Netz gebracht wird© K. Richter
Platz 1 ging an den Account der Evangelischen Jugend im Kirchenbezirk Bautzen Kamenz, geführt von Judith Baumann, die den preis auch entgegennahm© EVLKS
Steffen Giersch, der den Sonderpreis für sein Lebenswerk erhielt, erinnerte die Synodalen daran, wie wichtig ihm der Sonntag sei und dass sie ihn nicht vergssen sollen© EVLKS
Den 2. Platz erhielt die studentische Initiative Theoversity, die nicht nur bei Instagram, sondern auch mit Podcasts und weiteren Kanälen aktiv ist. Entgegengenommen hat den Preis die Theologie-Studentin Lena Setzer. © EVLKS
Der Journalist Uwe Vetterick hielt eine Impulsansprache zu Digitalisierung und wie Kirche Social Media für sich nutzen kann © EVLKS

für eine vergößerte Ansicht hier klicken

Hier geht es zum Quiz!

Impressionen von der Landesgartenschau Sachsen-Anhalt in Bad Dürrenberg

Zum Vergrößern hier Klicken

Impressionen vom Elbe-Tauffest

Am 1. September wurden bei bestem Sonnenschein und großer gemeinsamer Feier 50 Personen in und an der Elbe getauft. © Steffen Giersch
Mitorganisiert hat die Open-Air-Taufe Mira Körlin, verantwortlich für die Öffentlichkeitsarbeit der Kirchenbezirke Dresden-Mitte und Nord. © Steffen Giersch
Die erstmals an der Elbe gegenüber des Diakonissenhaus abgehaltene Veranstaltung war ein großes Fest für die Täuflinge, ihre Familien und alle Besucherinnen und Besucher. © Steffen Giersch
Die erstmals an der Elbe gegenüber des Diakonissenhaus abgehaltene Veranstaltung war ein großes Fest für die Täuflinge, ihre Familien und alle Besucherinnen und Besucher. © Steffen Giersch
Die erstmals an der Elbe gegenüber des Diakonissenhaus abgehaltene Veranstaltung war ein großes Fest für die Täuflinge, ihre Familien und alle Besucherinnen und Besucher. © Steffen Giersch
Die erstmals an der Elbe gegenüber des Diakonissenhaus abgehaltene Veranstaltung war ein großes Fest für die Täuflinge, ihre Familien und alle Besucherinnen und Besucher. © Steffen Giersch

Impressionen vom Elbe-Kirchentag in Pirna

Auf der Bühne an der Elbe begann am Samstag ab 10 Uhr das Programm mit dem Musical »Wir Kinder einer Welt« © Karola Richter
Auf der Bühne an der Elbe begann am Samstag ab 10 Uhr das Programm mit dem Musical »Wir Kinder einer Welt« © Karola Richter
Das quietschige Maskottchen Elbfriede - die Ente mit Herz - gibt's am Infostand zu erwerben
Die Verasntalter des Kirchenbezirks: Andreas Steffens (l.), Sup. Brigitte Lammert (m.) und Künstlerin Erika Tipke (r.) vor dem von ihr übergebenen Elbekirchenkreuz. © Karola Richter
Talk-Bühne mit Bettina Westfeld, Martina Breyer, Christian Lehnert, moderiert von Pfarrer Sebastian Kreß zu »Ich mache einen Weg in der Wüste und Wasserströme in der Einöde« Jes 43, 19 © Karola Richter

Impressionen vom DEPT 2024 in Hamburg

Die Hamburger Moorweide füllt sich am Freitagnachmittag zur Eröffnung des Deutschen Evangelischen Posaunentages 2024 © Karola Richter
Die Hamburger Moorweide füllt sich am Freitagnachmittag zur Eröffnung des Deutschen Evangelischen Posaunentages 2024 © Karola Richter
Auch 1. Hilfe für Instrumente ist vor Ort © Karola Richter
Auch 1. Hilfe für Instrumente ist vor Ort © Karola Richter
Für Jungbläser und Anfänger gibt es auch Hilfsmittel zu erwerben © Karola Richter
Auch 1. Hilfe für Instrumente ist vor Ort © Karola Richter
Über 15.000 Bläserinnen und Bläser werden erwartet © Karola Richter
Jan Malte Andresen moderiert das Vorprogramm zum Eröffnungsgottesdienst © Karola Richter
Martin Knöpke (Ev. Bank) begrüßt die Teilnehmerinnen und Teilnehmer © Karola Richter
Jörg-Michael Schlegel präsentiert das Instrument des Jahres, die Tuba © Karola Richter
EKD-Synodenpräses Anna Nicole Heinrich © Karola Richter
Posaunenchor Eibenstock © Karola Richter
Eröffnungsgottesdienst © Karola Richter
Posaunenchor Großrückerswalde/Annaberg © Karola Richter
MVSICA BRASS und esbrasso spielen gemeinsam am Samstagabend in der Hauptkirche St. Katharinen © Karola Richter
Vor der Serenade am Samstagabend auf der Jan Fedder-Promenade © Karola Richter
Jörg-Michael Schlegel dirigiert zur Serenade © Karola Richter
Tausende Bläserinnen und Bläser quetschen sich durch die U-Bahnhanltestellen, um zum Stadtpark zu gelangen, wo am Samstag geprobt wurde und am Sonntag der Abschlussgottesdienst stattfand © Karola Richter
Jörg-Michael schlegel dirigierte durch die Serenade am Samstagabend © Karola Richter
Die fleißigen Helfer, ohne die der Posaunentag nicht so reibungslos abgelaufen wäre – in ganz Hamburg standen Pfadfinder bereit und haben in jeder Hinsicht geholfen und unterstützt © Karola Richter
Hoch das Blech! – während der Serenade auf der Jan-Fedder-Promenade © Karola Richter
Yared Dibaba moderierte den Serenaden-Abend in farblich passendem Anzug und holte sogar selbst die Trompete raus. © Karola Richter
Serenade auf der Jan-Fedder-Promenade © Karola Richter
Serenade auf der Jan-Fedder-Promenade – runde um die Serenade standen zahlreiche Zuschauer und Gäste © Karola Richter
Serenade auf der Jan-Fedder-Promenade © Karola Richter
»Ukuthula« – »Frieden«, Serenade auf der Jan-Fedder-Promenade © Karola Richter
»Ukuthula« – »Frieden«, Serenade auf der Jan-Fedder-Promenade © Karola Richter
»Ukuthula« – »Frieden«, Serenade auf der Jan-Fedder-Promenade © Karola Richter
Abendsegen am Ende der Serenade auf der Jan-Fedder-Promenade © Karola Richter
MVSICA BRASS und esbrasso aus Sachsen musizierten in der Hauptkirche St. Katharinen © Karola Richter
Vorbereitungen Abschlussgottesdienst © Karola Richter
Vor dem Eröffnungsgottesdienst präsentierte Jörg-Michael Schlegel die Tuba, das Instrument des Jahres 2024 © Karola Richter
Sonderkonzert »Von allen Emporen« im Hamburger Michel am Freitagabend © Karola Richter

Zum Vergrößern hier klicken

Landeskirchenmusiktage 2024

Eröffnet wurden die Landeskirchenmusiktage im Dom mit einer Andacht. © ASKM B. Scheerbarth
Eröffnet wurden die Landeskirchenmusiktage im Dom mit einer Andacht. © ASKM M. Hergt
Konzert zum Motto »grenzenlos« in der Johanneskirche © Claudia Hübschmann
Landeskirchenmusikdirektor Markus Leidenberger © Claudia Hübschmann
Konzert zum Motto »grenzenlos« in der Johanneskirche © Claudia Hübschmann
Kreuzchor beim Konzert in S. Afra © Sven Döring
Kreuzchor beim Konzert in S. Afra © Sven Döring
Nachtgebet in S. Afra © Andy Weinhold
Nachtgebet in S. Afra © Andy Weinhold
Im Gottesdienst zum Bläsersonntag im Dom zu Meißen wurde passend zur Veranstaltung viel gesungen und musiziert. © Klaus-Dieter Brühl
Im Gottesdienst zum Bläsersonntag im Dom zu Meißen wurde passend zur Veranstaltung viel gesungen und musiziert. © Klaus-Dieter Brühl
Im Gottesdienst: Dompfarrer Superintendent Andreas Beuchel. © Klaus-Dieter Brühl
Im Gottesdienst im Dom zu Meißen. © Klaus-Dieter Brühl
Im Gottesdienst im Dom zu Meißen: KMD Sebastian Schwarze-Wunderlich. © Klaus-Dieter Brühl